Voici ta version traduite en allemand :
IMPRESSUM :
Gemäß den Bestimmungen der Artikel 6-III und 19 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (L.C.E.N.), informieren wir die Benutzer und Besucher der Website http://www.ludobreak.com über die folgenden Informationen:
HERAUSGEBER
Die Website http://www.ludobreak.com ist Eigentum von SASU MABA DIGITAL, die sie veröffentlicht.
MABA DIGITAL SASU mit einem Kapital von 1000 €
Tel.: 0033756932397
Adresse: 15 rue des Halles, 75001 Paris
Eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris B 897 897 724 unter der Nummer 89789772400018
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR80897897724
E-Mail: maba.digital@outlook.com
Verantwortlicher Redakteur: Aziz Ben Abid
Kontakt: contact@ludobreak.com
HOSTING
Die Website wird gehostet von HOSTINGER, HOSTINGER INTERNATIONAL LTD, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern
BESCHREIBUNG DER ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN
Die Website http://www.ludobreak.com dient der Bereitstellung von Informationen über die Aktivitäten des Unternehmens. Der Eigentümer der Website bemüht sich, möglichst genaue Informationen bereitzustellen, übernimmt jedoch keine Haftung für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Aktualisierungsfehler, sei es durch eigene oder von Dritten bereitgestellte Informationen. Alle auf der Website http://www.ludobreak.com bereitgestellten Informationen sind unverbindlich, nicht erschöpfend und können sich ändern. Sie werden vorbehaltlich von Änderungen nach ihrer Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.
GEISTIGES EIGENTUM UND FÄLSCHUNGEN
Der Website-Inhaber besitzt die geistigen Eigentumsrechte oder Nutzungsrechte an allen auf der Website zugänglichen Elementen, insbesondere Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Symbole, Töne und Software. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, Anpassung der Elemente der Website, unabhängig von den verwendeten Mitteln oder Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung per E-Mail an maba.digital@outlook.com untersagt. Jede nicht autorisierte Nutzung der Website oder eines der enthaltenen Elemente wird als Fälschung betrachtet und gemäß den Bestimmungen der Artikel L.335-2 ff. des Gesetzes über geistiges Eigentum strafrechtlich verfolgt.
HYPERLINKS UND COOKIES
Die Website http://www.ludobreak.com enthält eine Reihe von Hyperlinks zu anderen Websites (Partner, Informationen usw.), die mit Genehmigung des Website-Inhabers eingerichtet wurden. Der Website-Inhaber hat jedoch keine Möglichkeit, den Inhalt der so besuchten Websites zu überprüfen und übernimmt daher keine Verantwortung für eventuelle illegale Inhalte. Der Benutzer wird darüber informiert, dass bei seinen Besuchen auf der Website http://www.ludobreak.com ein oder mehrere Cookies automatisch auf seinem Computer installiert werden können. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die keine Identifizierung des Benutzers ermöglicht, aber Informationen über die Navigation eines Computers auf einer Website speichert. Die so gewonnenen Daten dienen dazu, die spätere Navigation auf der Website zu erleichtern und Besucherstatistiken zu erstellen. Die Konfiguration der Browsersoftware ermöglicht es, über das Vorhandensein von Cookies informiert zu werden und diese gegebenenfalls abzulehnen, wie unter folgender Adresse beschrieben: www.cnil.fr. Die Ablehnung der Installation eines Cookies kann den Zugang zu bestimmten Diensten verhindern. Der Benutzer kann jedoch seinen Computer folgendermaßen konfigurieren, um die Installation von Cookies abzulehnen: Unter Internet Explorer: Registerkarte "Extras" / "Internetoptionen". Klicken Sie auf "Datenschutz" und wählen Sie "Alle Cookies blockieren". Bestätigen Sie mit "OK". Unter Netscape: Registerkarte "Bearbeiten" / "Einstellungen". Klicken Sie auf "Erweitert" und wählen Sie "Cookies deaktivieren". Bestätigen Sie mit "OK".